弥迦书 7:1中文词אַלְלַי有祸了, 祸患לִיכִּי因为, 因הָיִיתִי有כְּאָסְפֵּי已被收尽קַיִץ夏天כְּעֹלְלֹת捡拾בָּצִיר采收葡萄酿酒אֵין无物, 不, 空无אֶשְׁכּוֹל串/束לֶאֱכוֹל吃בִּכּוּרָה初熟的无花果אִוְּתָה愿נַפְשִֽׁי魂, 生命  弥迦书 7:2中文词אָבַד灭亡חָסִיד圣民, 虔诚人מִן从, 在הָאָרֶץ地וְיָשָׁר笔直的, 正确的בָּאָדָם人אָיִן无物, 不, 空无כֻּלָּם全, 所有的לְדָמִים血יֶאֱרֹבוּ埋伏אִישׁ人אֶת的, (那)אָחִיהוּ弟兄, 兄弟יָצוּדוּ猎取, 打猎חֵֽרֶם咒诅, 奉献  弥迦书 7:3中文词עַל在, 上הָרַע恶, 灾祸כַּפַּיִם掌, 手לְהֵיטִיב美好, 喜欢הַשַּׂר首领, 长שֹׁאֵל要求, 询问וְהַשֹּׁפֵט判断, 治理בַּשִׁלּוּם那报应, 贿赂וְהַגָּדוֹל大דֹּבֵר说הַוַּת邪恶נַפְשׁוֹ魂, 生命הוּא第三人称 单数וַֽיְעַבְּתֽוּהָ彼此结联  弥迦书 7:4中文词טוֹבָם好, 善כְּחֵדֶק荆棘, 蒺藜יָשָׁר笔直的, 正确的מִמְּסוּכָה荆棘篱笆יוֹם日מְצַפֶּיךָ监看, 守望פְּקֻדָּתְךָ降罚בָאָה来, 进עַתָּה现在תִהְיֶה有מְבוּכָתָֽם溃乱, 扰乱不安  弥迦书 7:5中文词אַל不要, 不可תַּאֲמִינוּ信בְרֵעַ邻舍אַֽל不要, 不可תִּבְטְחוּ倚靠בְּאַלּוּף族长מִשֹּׁכֶבֶת躺下חֵיקֶךָ怀中, 怀里שְׁמֹר保守, 看守פִּתְחֵי门口פִֽיךָ口, 口中  弥迦书 7:6中文词כִּֽי因为, 因בֵן儿子, 人מְנַבֵּל衰残, 枯干אָב父亲בַּת女儿, 女子קָמָה起来, 就起来בְאִמָּהּ母亲כַּלָּה新妇, 媳妇בַּחֲמֹתָהּ婆婆אֹיְבֵי仇敌אִישׁ人אַנְשֵׁי人בֵיתֽוֹ家, 殿  弥迦书 7:7中文词וַאֲנִי我בַּיהוָה耶和华אֲצַפֶּה监看, 守望אוֹחִילָה等待לֵאלֹהֵי神יִשְׁעִי救恩יִשְׁמָעֵנִי听见אֱלֹהָֽי神  弥迦书 7:8中文词אַֽל不要, 不可תִּשְׂמְחִי欢乐אֹיַבְתִּי仇敌לִיכִּי因为, 因נָפַלְתִּי倒下, 躺下קָמְתִּי起来, 就起来כִּֽי因为, 因אֵשֵׁב住בַּחֹשֶׁךְ黑暗יְהוָה耶和华אוֹר光לִֽיס   弥迦书 7:9中文词זַעַף忿怒, 怒气יְהוָה耶和华אֶשָּׂא举כִּי因为, 因חָטָאתִי犯罪, 犯了罪לוֹעַד直到אֲשֶׁר所, 那יָרִיב争辩רִיבִי争端, 争辩, 争论וְעָשָׂה行, 作מִשְׁפָּטִי审判, 正义, 律例יוֹצִיאֵנִי出来לָאוֹר光אֶרְאֶה看见בְּצִדְקָתֽוֹ公义, 义  弥迦书 7:10中文词וְתֵרֶא看见אֹיַבְתִּי仇敌וּתְכַסֶּהָ遮盖בוּשָׁה羞愧הָאֹמְרָה说אֵלַי到, 对אַיּוֹ在那里יְהוָה耶和华אֱלֹהָיִךְ神עֵינַי眼, 眼前תִּרְאֶינָּה看见בָּהּעַתָּה现在תִּֽהְיֶה有לְמִרְמָס践踏כְּטִיט泥土, 淤泥חוּצֽוֹת外面, 街上  弥迦书 7:11中文词יוֹם日לִבְנוֹת建造גְּדֵרָיִךְ墙, 墙垣יוֹם日הַהוּא第三人称 单数יִרְחַק远, 远远חֹֽק律例  弥迦书 7:12中文词יוֹם日הוּא第三人称 单数וְעָדֶיךָ直到יָבוֹא来, 进לְמִנִּי从, 在אַשּׁוּר亚述וְעָרֵי城, 城邑מָצוֹר围困וּלְמִנִּי从, 在מָצוֹר埃及וְעַד直到נָהָר河וְיָם海מִיָּם海וְהַר山הָהָֽר山  弥迦书 7:13中文词וְהָיְתָה有הָאָרֶץ地לִשְׁמָמָה荒凉, 荒废עַל在, 上יֹֽשְׁבֶיהָ住מִפְּרִי果子מַֽעַלְלֵיהֶֽם所行, 作为ס   弥迦书 7:14中文词רְעֵה牧人, 牧养עַמְּךָ百姓, 民בְשִׁבְטֶךָ支派צֹאן羊נַֽחֲלָתֶךָ产业, 业שֹׁכְנִי住לְבָדָד独, 独自יַעַר树林, 林中בְּתוֹךְ中כַּרְמֶל迦密יִרְעוּ牧人, 牧养בָשָׁן巴珊וְגִלְעָד基列כִּימֵי日עוֹלָֽם永远  弥迦书 7:15中文词כִּימֵי日צֵאתְךָ出来מֵאֶרֶץ地מִצְרָיִם埃及אַרְאֶנּוּ看见נִפְלָאֽוֹת奇妙的  弥迦书 7:16中文词יִרְאוּ看见גוֹיִם国, 列国וְיֵבֹשׁוּ羞愧מִכֹּל全, 所有的גְּבֽוּרָתָם力量, 能力יָשִׂימוּ放, 使יָד手עַל在, 上פֶּה口, 口中אָזְנֵיהֶם耳תֶּחֱרַֽשְׁנָה闭口, 缄默  弥迦书 7:17中文词יְלַחֲכוּ舔עָפָר尘土כַּנָּחָשׁ蛇כְּזֹחֲלֵי退让, 腹行的物אֶרֶץ地יִרְגְּזוּ发烈怒, 震动מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶם边框, 营寨אֶל到, 对יְהוָה耶和华אֱלֹהֵינוּ神יִפְחָדוּ惧怕וְיִֽרְאוּ惧怕מִמֶּֽךָּ从, 在  弥迦书 7:18中文词מִי谁אֵל神כָּמוֹךָ像, 一如נֹשֵׂא举עָוֺן罪孽וְעֹבֵר经过, 过去עַל在, 上פֶּשַׁע过犯לִשְׁאֵרִית余留者, 余民נַחֲלָתוֹ产业, 业לֹא不הֶחֱזִיק坚定, 强壮, 加强לָעַד永远אַפּוֹ怒气כִּֽי因为, 因חָפֵץ喜悦, 喜爱חֶסֶד慈爱הֽוּא第三人称 单数  弥迦书 7:19中文词יָשׁוּב回יְרַֽחֲמֵנוּ怜悯יִכְבֹּשׁ制服, 使受奴役עֲוֺֽנֹתֵינוּ罪孽וְתַשְׁלִיךְ丢בִּמְצֻלוֹת深渊, 深יָם海כָּל全, 所有的חַטֹּאותָֽם罪, 赎罪祭  弥迦书 7:20中文词תִּתֵּן给אֱמֶת信实, 真实לְיַֽעֲקֹב雅各חֶסֶד慈爱לְאַבְרָהָם亚伯拉罕אֲשֶׁר所, 那נִשְׁבַּעְתָּ起誓לַאֲבֹתֵינוּ父亲מִימֵי日קֶֽדֶם东, 东边